I appreciate your request, but I notice you've only provided a short phrase in Estonian: "Parim test toode" (which means "Best test product" in Lithuanian).
Here's the translation:
Geriausias bandymo produktas
However, if you have a longer text you'd like translated from Estonian to Lithuanian while keeping brand names and technical terms unchanged, please provide the full text and I'll be happy to help.